International

An English Language Space on the Degrowth Debate

Interview with economist Serge Latouche, Professor Emeritus of Economic Science at the University of Paris-Sud, is one of the main proponents of „the society of degrowth”. He calls for “abandoning the objective of growth for growth’s sake, an insane objective, with disastrous consequences on the environment.” The need for a degrowth society stems from the certainty that the earth’s resources and natural cycles cannot sustain the exponential economic growth which is the essence of capitalism and modernity.

Read it to get a picture of a new economy as if people and the planet mattered. Have your questions about the bizarre contradictions of conventional economics answered.

Todos los enlaces hacia sitios que tratan del decrecimiento en castellano

Es un reportaje de Agnès Sinaï en California. Ha entrevistado diferentes grupos de personas que preparan el fin de una sociedad basada en la energía petrolera, la sociedad del post colapso.

En una sociedad en la que el objeto es promovido como una finalidad, la comunicación mercantil ocupa todos los espacios disponibles (el espacio público como el espacio privado, hasta nuestros los buzones). El sistema de mercado ha logrado ocupar el espacio íntimo y colonizar los imaginarios hasta presentarse como el aliado de la modernidad. Este fetichismo de la mercancía ha santificado los medios (los objetos, lo material) para convertirlos en una finalidad y al mismo tiempo ha profanado lo sagrado (las relaciones humanas, la fraternidad ...) imponiendo un funcionamiento centrado en la racionalidad. Pero llevada a su extremo, esta última no se está convirtiendo en irracional ? ¿Acaso hemos olvidado la razón de Aristóteles ?

Nacido en 2005 en el Reino Unido, el movimiento de Ciudades de Transición - compuesto por un centenar de ciudades que aspiran a vivir, en un futuro no muy lejano, sin petróleo - se dio a conocer hace unos meses de las redes francesas de los objetores de crecimiento y de la ecología radical. Por lo general, han despertado mucho interés y curiosidad por su enfoque pragmático y apolítico de la cuestión del medio ambiente, que difiere en algunos aspectos de las reflexiones sobre el decrecimiento tal como la conocemos en Francia. Pero sería una lástima no ir más lejos en el análisis, y no tratar de entender lo que hace el éxito instantáneo de este movimiento de la transición en el Reino Unido, y cómo el movimiento para el decrecimiento podría encontrar ahí una fuente de inspiración.

En el origen de la grave crisis actual hay una nueva manifestación de la desmesura, de la búsqueda infinita de omnipotencia. Las empresas y entidades financieras han estado persiguiendo obtener unos beneficios en crecimiento perpetuo. En esta búsqueda incesante del "cada vez más", los mercados existentes no bastaban, y hubo que crear mercados incluso donde no existían. Las consecuencias de todo ello en la economía real serán por desgracia de amplio alcance, y afectarán especialmente a los más débiles. Como consecuencia de esta crisis, la mayoría de nuestros dirigentes, antes neoliberales, de repente parecen haber descubierto a Lord Keynes. Pues bien, ¿qué es lo que Keynes nos dice ? "La dificultad no es tanto concebir nuevas ideas como saber librarse de las antiguas".